 |
|
 |
四川话锤子是什么意思?为什么不能对女生说锤子
有人分析语言的演变和历史。 起初，锤子的形状类似于拳头的意思，因为每次人们说“你胡说八道”的时候都会扔一个拳头，所以演变成现在的锤子版本。 现在，锤子有时是指男性生殖器，有时只是感叹，作为强调语气的辅助词。
四川话锤子是什么意思
其实在四川话里，锤子是四川人的口头禅。 锤子一般表示诅咒或否定，类似于“铲子”的表达。 俗话说“你懂一把锤子”，也可以说“你懂个铲铲”。 具体有以下三种含义：
一、四川话锤子做名词用
为什么不能对女孩说锤子? 在四川方言中，锤子用作名词来指代男性生殖器。 上面的“你懂个锤子”就是这个意思。
二、四川话锤子做形容词用
令人讨厌，令人作呕。 例如：你这家伙太锤子了。 比如“锤子哦!哪个龟儿子说老子坏话!” 这句话中的“锤子”带有强烈的不满语气，这意味着很多外国人认为四川方言中的“锤子”二字是骂人的来源。毕竟锤子后面的话大部分都是其他骂人的话。
三、四川话锤子做虚词用
通常用作否定和愤怒的语气，有你胡说的意思。 四川人常常用“锤子”的虚词来表达坚决的否认和不满，语境里包含着生气的语气。 “锤子!哪个龟儿子用了你的洗发水!”这里的“锤子”表示强烈的否定语气。 你可以想象一个四川人双手叉腰站在你面前，一脸气愤地说这句话。 大概就是这种语境才会说出”锤子“。
从这个意义上说，有点像美国人说的“SHFIT”或中国人说的“靠”。 用在不同的地方，意思也不同。 正所谓只可意会，不可言传。